-
1 стык
1) ( место соединения) giunto м., giunzione ж.2) ( граница) limite ж., linea ж. di contatto* * *м.1) тех. giunto, giuntura f; combaciamento m2) ( линия соприкосновения) congiunzione fна стыке... — a cavallo tra...
* * *n1) gener. abboccatura, calettatura, combaciamento, incontro, attestatura, commessura, commettitura, congiuntura, raccordo, unitura2) milit. giuntura (на флангах частей)3) eng. abboccamento, accentatura, affrontatura, giunto, giuntura, intestatura, ricommetitura -
2 рубеж
1) ( граница) limite м., confine ж.2) ( государственная граница) frontiera ж., confine м.3) ( боевой) linea ж., posizione ж.* * *м.1) ( граница) frontiera f, confine f, limiteза рубе́жом — all'estero; al di là del confine
2) воен. linea f; obbiettivo ( при наступлении)исходный рубе́ж — linea di partenza
оборонительный рубе́ж — linea di difesa
водный рубе́ж — corso d'acqua
отойти на новые рубе́жи — ripiegare su nuove posizioni
3) перен. soglia f, limitare; tappa fподойти к рубе́жу новой эпохи — arrivare alla soglia di una nuova epoca
на рубе́же двух веков — a cavallo di due secoli
* * *n1) gener. limite (тж. перен.), linea, meta2) econ. limite
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Итальянский